Hi,
I wonder If you could still use the USB-C Port of the Portenta H7 that is connected on the back of the Machine Control board. U can easy reach it by removing the richt part of the enclosure.
I'll be able to start testing this evening I think
So LVGL would be useable.
Thanks!