You need to go farther up in the file, where I added some notes:
<<<< add after here
I've only done this once also, was not easy to figure out, and no guarantee that this correct either.
#else
// these arrays map port names (e.g. port B) to the
// appropriate addresses for various functions (e.g. reading
// and writing)
const uint16_t PROGMEM port_to_mode_PGM[] = {
	NOT_A_PORT,
	NOT_A_PORT,
	&DDRB,
	&DDRC,
	&DDRD,
};
const uint16_t PROGMEM port_to_output_PGM[] = {
	NOT_A_PORT,
	NOT_A_PORT,
	&PORTB,
	&PORTC,
	&PORTD,
};
const uint16_t PROGMEM port_to_input_PGM[] = {
	NOT_A_PORT,
	NOT_A_PORT,
	&PINB,
	&PINC,
	&PIND,
};
const uint8_t PROGMEM digital_pin_to_port_PGM[] = {
	PD, /* 0 */
	PD,
	PD,
	PD,
	PD,
	PD,
	PD,
	PD,
	PB, /* 8 */
	PB,
	PB,
	PB,
	PB,
	PB,
	PC, /* 14 */
	PC,
	PC,
	PC,
	PC,
	PC, <<<< add after here
};
const uint8_t PROGMEM digital_pin_to_bit_mask_PGM[] = {
	_BV(0), /* 0, port D */
	_BV(1),
	_BV(2),
	_BV(3),
	_BV(4),
	_BV(5),
	_BV(6),
	_BV(7),
	_BV(0), /* 8, port B */
	_BV(1),
	_BV(2),
	_BV(3),
	_BV(4),
	_BV(5),
	_BV(0), /* 14, port C */
	_BV(1),
	_BV(2),
	_BV(3),
	_BV(4),
	_BV(5),   <<<< add them after here also, address as D20/21?
};
const uint8_t PROGMEM digital_pin_to_timer_PGM[] = {
	NOT_ON_TIMER, /* 0 - port D */
	NOT_ON_TIMER,
	NOT_ON_TIMER,
	// on the ATmega168, digital pin 3 has hardware pwm
#if defined(__AVR_ATmega8__)
	NOT_ON_TIMER,
#else
	TIMER2B,
#endif
	NOT_ON_TIMER,
	// on the ATmega168, digital pins 5 and 6 have hardware pwm
#if defined(__AVR_ATmega8__)
	NOT_ON_TIMER,
	NOT_ON_TIMER,
#else
	TIMER0B,
	TIMER0A,
#endif
	NOT_ON_TIMER,
	NOT_ON_TIMER, /* 8 - port B */
	TIMER1A,
	TIMER1B,
#if defined(__AVR_ATmega8__)
	TIMER2,
#else
	TIMER2A,
#endif
	NOT_ON_TIMER,
	NOT_ON_TIMER,
	NOT_ON_TIMER,
	NOT_ON_TIMER, /* 14 - port C */
	NOT_ON_TIMER,
	NOT_ON_TIMER,
	NOT_ON_TIMER,
	NOT_ON_TIMER,   <<<< need to add more of these as well
};
#endif