I know there are rc Transmitter and receiver that can be tinkered with arduino. However, with what I saw online, it only offers like 4 buttons.
It could work since I could free up my 2.4GHz for video, but I need more buttons for gizmos of the drone.
Lately I was just planning to add an esp32 to a bluetooth controlled vehicle, but it won't work.