Reset ESP-01 with Nano Reset Pin

The reset line appears on the ICSP pin 3, so you can pick it up there. Use a Schottky diode, e.g. BAT46 or 1N5711 if you can find one.