According the GxEPD2 library Github page, they have their own forum page. Maybe your answer can be found on that page as it sounds like you are having a library problem rather than a problem with the board:
Waveshare:
Good Display: https://forum.arduino.cc/index.php?topic=436411.0