I have a USB to RS485 converter dongle for my PC to listen in on my Arduinos talking over RS485. It appears as just another COM port under windows and you can use it with any terminal program. Cost me a few GBP on eBay.
I'm guessing here but I would assume that it would appear as a TTY port under Raspbian when you plug it in to one of the USB ports on your Pi.