Spanish language

Community General Discussion
1

Hi there, why there is not a translation of all the tutorials in Spanish?
I saw portuguese, but why not spanish too?

2

empezar y hacerlo

3

Tendrían que hacerlo lo que gestionan la web de Arduino y no nosotros. Al final las ventajas son todas para ellos ya que se compran su producto no?
Empezar y hacerlo me parece un poquito reductivo. Yo no trabajo gratis. Puede ser que tu si, entonces hazlo

4

Voy a llevar el tema a la comunidad del Foro en Español a ver que opinan. Yo comparto que el tiempo no es gratuito pero también sería interesante tener mas tutoriales en español. No creo que exista un punto medio, será una cosa o la otra.

2 Likes
5

No se como serán de tochos esos tutoriales, yo podría intentar traducir alguno que no sea muy extenso pero luego alguien me lo tendría que revisar.

6

I was unaware of this information.
Can you provide the link of these tutorials.
Thanks.

7

Sorry, si rompo la regla mas básica que siempre protejo, inglés en el foro en inglés y español en el foro en español, pero esta permitido o no hablar en español en este tema?

9

programming, language reference

10

Even though they aren't tutorials, my interpretation of @milab8487's last reply is that they are referring to the Arduino Language Reference, which has indeed been localized into several languages:

You can select the language from a dropdown menu on the header of the Arduino Language Reference pages. The web team only added the languages that had significant localization coverage to that menu, but you can access the other languages by hacking the language code into the URL. For example, here is the Spanish language version:

11

This will change just the main titles of the guide, but still the explanation will be in english.

12

I mean even if you hack in this way you stilll have portuguese, german and english but not spanish explanation, that will change with your hack just the title of every guide

13

As I said, the Spanish localization is incomplete. That is why it's not in the language selector menu.

Some of the reference pages were translated:

https://github.com/arduino/reference-es/pulls?q=is%3Apr+is%3Aclosed

Unfortunately the translators broke the data structure of the source content while they were translating and the person from Arduino who reviewed the work didn't notice the errors. This caused the translated pages to no longer be listed on the Arduino Language Reference home page. You can access them directly:

14

This topic was automatically closed 180 days after the last reply. New replies are no longer allowed.