Uno Q USB port not working if board powered from 5V

In order to make all relevant information available to interested parties, I'll share a link to the related GitHub issue:

There is associated discussion here: