Using I2C to read the onboard IMU of the Nano33BLE without using the Arduino_LSM9DS1 library

What on earth is that? Please go back and read the forum instructions and rework your post to include all the relevant information.