Using SD card to replace data cassette

You could always just use a laptop to record and playback the audio.

You would need a very simple interface to interconvert the audio and digital signals.