U/D stands for Up/Down 
The U/D+ pin and L/R+ pin must be connected to 5V. The two GND pins must be connected to GND (actually might only need to connect one to GND; it's not clear from the docs). The U/D pin and L/R pins are then connected to separate analog inputs; you would then analogRead() those pins for the position of the joystick.