2 stroke tachometer from ignition coil

I don't see a terminal in the OP's picture. Only the spark plug socket.

IF there is a kill switch, then that lead will likely have a nice pulse you can use for a tach. Check it out.

Paul