So I bought a cheap HDMI switcher that has an IR receiver and remote attachment that I'm wanting to bypass. The IR receiver plugs in to the switcher using an 1/8" headphone jack, my goal is to just plug the arduino directly into that jack and send hardwired signals captured from the remote to the switcher to choose which hdmi feed is outputting.
I'm aware that I could simply add an IR led and fit all the components next to each other in the case. I'm wanting to hardwire this directly, bypassing the IR altogether, so I don't have to worry about the LED becoming unaligned with the receiver, or any other signal problems that could arise from not having it hardwired.
The goal of this is to control the HDMI switcher from a computer over USB.
EDIT: I uploaded some images of the HDMI switcher and IR receiver that came with it. Imgur: The magic of the Internet
The pink cable plugged into the board is my arduino, where the IR receiver should plug into

