Can't connect PS2 controller with Genuino 101

Yup, I can confirm it works from a complile as well as flash perspective. Thanks.

Next, the void setup() didn't return any error inside the serial monitor.

The workaround was to add

while (!Serial) {}

after opening the serial monitor, as described here:
Serial.print in void setup - Using Arduino / IDE 1.x - Arduino Forum

So it seems the Arduino101 does not have that "special reset circuit" contrary to the typical Arduinos.

Anyway, now the error is:

No controller found, check wiring, see readme.txt to enable debug.
...

I think the wiring is correct. So it is either the PS2 controller damaged, or some other topic related to the Arduino/Genuino 101 platform, be it compatiblity from a SW perspective, or HW perspective (it seems the 101 supports 3.3 V)...