Cuales son los pines del puerto serial usados por el MAX3232? (en su defecto, cuál es el Arduino que estás utilizando?
Es mala idea conectar dos dispositivos al mismo tiempo, en un mismo par de pines.
Si estamos hablando de los pines 0 (RX) y 1 (TX) mientras se usa el USB para comunicación serial, pues vas por mal camino...