Does anybody know a most simplest to use serial receive-software as replacement of the serial monitor?

plain simple serial - nothing else.

The complications start at the page that you linked to

download links to another page instead of start the download