Nano Every is still a great choice, interrupts on every pin, smalll footprint.
When using Arduinos to drive brushless (drone-) motors, I recently did a project using Arduino Nano ESP32 running a DShot implementation to drive BLHeli_S ESCs. Performance is spectacular: very linear, very controllable output and almost silent.
Library used: DShotRMT.h