Hmmm, warum hast du nicht irgendeine Standard-FB genommen, die ne Folie mit anderen Texten/Symbolen gemacht und die Ausschnitte für die Tasten mit nem Cutter ausgeschnitten ?
Da gibts doch zig verschiedene Type und Größen mit oder weniger Tasten....
Dann einfach ne IR-Diode an den Dino und bei jedem Signalwechsel eine ISR laufen lassen, welche die Zeit zwischen den Pulsen liest und auswertet.
Ich hab so was mal in Ableitung von WinLIRC für den PC gemacht - Dudelt tadellos mit allen möglichen IR-Codes ala RC5/6, Sony, Nec, etc.
Dabei wird jede Taste ja nur als Nummern-Code erkannt und zuweisen kannst du dann wie du lustig bist.
Muss es doch auch schon für Arduino und Co geben. Mit Sicherheit ....