Just read the datasheet. The MADCTL register has MY, MX bits. I have no idea what mirroring you are talking about e.g. left-right or up-down.
You flip MY for up-down and MX for left-right.
But as I said earlier, install Bodmer's library and select the correct config in User_Setup.h file.
David.