Help Needed: Glitched Part of ILI9341 TFT Screen

It may be worth checking whether you actually have an ILI9341; from the symptoms you describe, you may have an ST7789 controller.

A read through of this topic from a couple of years ago may be enlightening.