How do I interface with this board?

Not likely as the spi interface is to the display module. From the datasheet (http://www.hpinfotech.ro/ST7565.pdf) it looks like it may all be built into the display unit.

Anyway, good luck with the project!