I made this circuit:
VPotFet2 - is for measuring V across gate & ground. The black and yellow leads are the ones I used to measure the voltage across the gnd & gate:
VPotFet1 - is for measuring V across drain & source. Once again the black and yellow leads are the ones measuring the voltage across the resistor out the drain in this case in red downstream from the mosfet and the resistor and across the resistor by the black lead that connects to ground.
What I did was, turn the POT down to 0. Then placed the multimeter leads across the resistor (downstream from the mosfet). I turned the pot up until the voltage across the resistor read 2.3V. I disconnected the yellow/black leads and put them over the gate and read 1.2V.
So with 1.2V at the gate I got 2.3V at the pot. Vsource was 8.8V 6xAA battery pack.
Mosfet is IRLB8721 which has a Vth of 1.35V.