Issues with OpenLog Artemis interfacing with Arduino for Data Logging

I am attempting to use the SparkFun OpenLog Artemis (SparkFun OpenLog Artemis - DEV-16832 - SparkFun Electronics) in conjunction with a SparkFun RedBoard for very simple data processing and logging. I have no issue using the OLA on its own, but for the life of me cannot get it to interface with the RedBoard/Arduino Uno.

I have tried installing the OpenLog_Artemis Library via GitHub (GitHub - sparkfun/OpenLog_Artemis: The OpenLog Artemis is an open source datalogger the comes preprogrammed to automatically log IMU, GPS, serial data, and various pressure, humidity, and distance sensors. All without writing a single line of code!) but keep encountering the following error:
(Error: 13 INTERNAL: Library install failed: moving extracted archive to destination dir: - LIBRARY NOT VALID) when attempting to add the library to the Arduino IDE via (Add library via Sketch-> Include Library -> Add .ZIP Library). I have attempted this on Arduino IDE 2.3.3 and 1.8.12 both with the same results.

My goal is to collect basic atmospheric parameters via the SparkFun BME280 in conjunction with a differential pressure sensor to calculate volumetric airflow over a test period of 3 minutes. I seek to store the average of this value to the OLA utilizing the RTK for timestamping. I have functioning code for everything but the logging of the data, and I cannot find any resources to provide insight on storing non-raw data to the OLA.

If any one has any experience or insight on how to use this board for data logging with an Arduino/RedBoard please help. Thank you.