We ancient humans used locally owned Excel and USB-HID to do similar magic.
String numeric output with V-USB HID - Community / Exhibition / Gallery - Arduino Forum
V-USB and arduino - Using Arduino / Microcontrollers - Arduino Forum
Sorry to hear that you have been "assimilated" ... I hear "resistance is futile" but I am fighting the evil empire.