Tu pourrais partir sur un écran graphique de ce type http://www.lextronic.fr/P19989-afficheur-graphique-48-x-48-pixels.html
Coût ridicule, consommation très faible.
Il existe des librairies pour le gérer. Tu peux créer ta propre police de caractères et donc personnaliser l'apparence de ton affichage.