Neo6m not sending data serially to Arduino 2560 Mega Port 0

You need a Serial3.begin(9600); as well. I see that it is there but the compiler may think it is part of the comment the way that it is written.

To which pins is the GPS connected? Serial3 RX to GPS TX, GPS RX not connected?

Read the forum guidelines to see how to properly post code and some information on how to get the most from this forum.
Use the IDE autoformat tool (ctrl-t or Tools, Auto format) before posting code in code tags.