Can you post a SIMPLE schematic showing how the power supplies are provided and how it is all grounded?
HAve you tried using a meter between the arduino ground and the panel to see if it is really isolated or grounded together or if there is a voltage between them?