Mit einem ADWandler geht es nicht so einfach da diese normalerweise nicht 0 bis 10V ausgeben sondern nur bis 5V kommen.
Meine Frage begründer sich darauf, daß falls Du 10V messen kannst das PWM-Signal einfach mittels eines Optokopplers an den 2 Pins DIM- und DIM+ einspeisen kannst. Das ist, falls sie funktioniert, die einfachste Möglichkeit da Du keine 10 V Spannungsquelle brauchst.
Ich habe Dein Netzteil nicht und darum kann ich diese Frage nicht beantworten bzw selber messen.
Grüße Uwe