Traducción Arduino IDE

La consulta no tiene ninguna importancia: tengo varias placas, algunas originales y otras no, y resulta que cuando la placa no es original (chip CH340G), al intentar obtener información desde Arduino IDE aparece el mensaje:

“BN: Una plata desconocida”
Me gustaría que apareciera bien escrito, pero no consigo dónde está el archivo de traducción o el texto dentro del ejecutable. ¿Alguien que esté más aburrido que yo sabría cómo hacerlo?
Gracias.

Lo estuve buscando y no se donde esta. Incluso si buscas el código fuente ahi tal vez puedas hallarlo.

Gracias, estuve escarbando con UltraEdit (un editor hexadecimal) dentro del ejecutable, pero nada... Es simple curiosidad.

Pero asi lo buscas mal.
Si vas a download, tenes la versión y tambien podes bajar el código. Buscalo por ahi. Te dejo indicado

CodigoIDE.png

Gracias, me pondré en ello.

Hola, alguien sabe como cambiar el idioma de Arduino Pro IDE

Y que tiene que ver tu consulta con el tema anterior?
Se habla del cambio de un mensaje en el IDE común, no se habla del PRO IDE que salió hace poco.
Solo puedes aportar soluciones a un tema viejo de lo contrario abstente de hacer comentarios y crea tu propio hilo no sin antes leer las normas del foro que por lo visto has pasado por alto.
Hilo cerrado.