Trouble interpreting air flow sensor output

[afremont]

Try changing this:
measurementBit = msb + (lsb<<8);
to:
measurementBit = (msb<<8) | lsb;