[tuto] Corrigir tradução da opção "cortar" na IDE do Arduino 1.0.5 em pt-br

International Português
1

Galera, quem usa a IDE em português deve ter reparado que clicando com botão direito aparece duas vezes a opção "copiar", sendo que uma corresponde a função copiar.
já está confirmado a correção na próxima release, mas para quem usa diariamente a IDE e quer uma solução imediata aí vai:

Primeiramente, certifique-se de ter o winrar ou semelhante instalado.

  • Abra a pasta "...\Arduino-1.0.x\lib"
  • Duplo clique no arquivo "pde.jar (ou botão direito -> abrir com)
  • Opção "Selecionar um programa em uma lista.." e a opção para abrir com o winrar (não esqueça de desmarcar para não abrir padrão com o winrar)
  • Na janela que abre, selecione o arquivo "processing/app/Resources_pt_br.properties"
  • Certifique-se que a IDE do Arduino está fechada
  • Duplo clique, abra o arquivo com o wordpad
  • Aperte "ctrl+F" e digite "copiar" e clique em "localizar próxima"
  • Aí está a string em questão, modifique-a para "cortar" ou "recortar", salve, feche, e confirme a atualização do arquivo pelo winrar.

Pronto!

2

Eu ainda estou com a 1.0.3, que esculacho! lol

Depois dessa vou até atualizar :stuck_out_tongue:

Valeu a dica!

3

Não sei como funciona a tradução oficial, mas creio que seria interessante enviar isso ao site oficial para que fosse atualizado...

Alguém sabe se o projeto é open source? Se está em um GitHub ou similar onde possamos fazer commits/push?

4

tecnowancer:
Não sei como funciona a tradução oficial, mas creio que seria interessante enviar isso ao site oficial para que fosse atualizado...

Alguém sabe se o projeto é open source? Se está em um GitHub ou similar onde possamos fazer commits/push?

Já reportei aqui -> Issues · arduino/Arduino · GitHub
É apenas uma solução imediata para quem quiser, esse 'bug' me incomoda desde que saiu a tradução da IDE (acredito que na 1.0?), e quando descobri como resolver postei aqui :wink: