Hi @nahu094 ,
Welcome to the forum..
Yes, the USB is used to program the Uno or Mega.
Once programmed then Yes, you can use the usb serial for communications to your game, no driver needed, just open the port and read..
Maybe I'm confused..
good luck.. ~q