Thanks @ptillisch,
I noticed that the line number was not the same, but was not sure if due to different version of the library or not... Noticed that it had some outstanding Pull Requests and issues. Not sure how you handle cases like this, where for example, it looks like the last change that was pulled in was something like 8 years ago. Likewise, the one you found, looks like it has not been updated in maybe 7 years.
I am not sure what approach or policy Arduino does or should do for handling stagnant libraries who may not be actively maintained, but are maybe still widely in use...
Luckily in this case, there is hopefully a better, more up to date and maintained library that will work for this display.
@VaughnByrne - hope it works for you! I believe I ran into a similar question, on a different board, most likely a Teensy and I believe it worked at least for the display that they used...
As I mentioned, in previous response, I think I may have one of them around here somewhere. It is probably in one of these two tubs:
Although I have others still more recently used ones scattered on my desk and shelves or maybe a different box. Like should a display with qwiic connectors go in these boxes or my sparkfun qwiic box ... 
Just some of the stuff I have collected, or probably horded, for testing out stuff, like this. Or for drivers that a few of us like, @Merlin513 and myself have worked on, like probably one of the last ones, we played with:

Which is a GC9A01A
Sorry I digressed here...
Again hope it works and good luck