What style JST connectors are on the Motor Shield Rev3?

You're right!

Good to know. I'll revisit the Molex site.

Meanwhile, I've found a source for TinkerKit pre-wired connectors at Robot Mesh.
They have various lengths of 3-pin & 4-pin female units and separate 3-pin male headers.

https://store.robotmesh.com/microcontrollers/arduino/tinkerkit/tinkerkit-wires-20cm-8in

Thanks for following up. Much appreciated!

Following up from the Molex site:

These connectors are KK254 series and are available pre-wired to the connectors.

You might have to search for a distributor, but I've included a relevant Molex link:

Molex Connector Part Number - 217797-1031

Hope this helps!

Thanks to all who contributed to this conversation.