I've got very similar displays, but haven't found the time to play with them.
I;ve read that the SD pins are connected to those of the display on the PCB.
But you do need to use both !CS signals, to let all devices know what data is meant for them an what data they should ignore.
These !CS signals are active when LOW.
You need to tell the libraries what Arduino pin you are using for !CS for them.
If you are just sending the data to a single device, you might as well tie its !CS to GND.
But as soon as you are going to use more than 1 devices on that bus, you need to control those !CS pins.