2 nRF24L01 won't transmit or receive, but seem to be functional

Before you give up, check this post. I had the same problem you are describing. The solution I found was to solder a wire to connect the capacitors to the ground terminal on the power breakout board.