6mA for a low and 14mA for a HIGH.
Their sheet shows a 100R resistor, so the pulses across the resistor will be.
V = I x R
Low = 0.006 x 100 = 0.6V
High = 0.014 x 100 = 1.4V
5 Volts supply might be a bit low, have you tried 12V?
Note that the device goes through a setup procedure before outputting a signal, but this should not be noticeable.
Also the output pulse may be PWM but depending on how your reference gear in the engine is concerned may be a combination of pulses per revolution.
The frequency will change with engine speed.
Tom...
PS. Sorry mate, I have to get some sleep, 3:41am here, been awake with shingles, thanks for the diversion/distraction.