You might find it here:
https://forum.arduino.cc/my/notifications
The notification does disappear if the subject post is deleted, but I don't see any deleted posts in the Arduino Nano communications topic in question.
Great! Let's hope it was a one-off quirk.