Help with wiring 5 coin vibration motors to an arduino nano

It's almost impossible to tell anything useful from those awful Fritzy things.

E.g. you seem to have the motors connected to the Arduino 5V pin. That's a definite no-no. The Arduino cannot provide anywhere near enough current to run 5 motors (or even one motor).

Your "Capacitor+Diode Focused Wiring" picture doesn't seem to have any capacitors or diodes anywhere in it. That's very confusing. I can see what look like transistors of unknown type and what looks like a resistor.

Please post a conventional circuit diagram with all component values and pin numbers shown. Hand drawn and photographed would be fine, certainly much better than Fritzings.

Steve