Kann man mit USB>TTL Adapter programmieren

Einen ESP-01 kannst du damit programmieren, einen nackten ATtiny85 allerdings nicht.
Dafür benötigst du einen ISP-Programmer.

Hier in Post 783 findest du eine Beschreibung um den ESP-01 zu flashen.