there are problems with common SD card readers using SPI bus with other devices - have a look at ESP32 reference sdspi_share - although the reference mentions ESP32 it is applicable to other microcontrollers
you probably need to move to a microcontroller with two SPI interfaces, e.g. ESP32 - have a look at post connecting-sd-card-and-bmp280-via-spi-interface