Just as there is more to writing than words and grammar, there is more to programming than the programming language.
Under the proposed layout, this category will be a subcategory of "Your Project":
https://forum.arduino.cc/t/restructuring-forum-categories/1102089/42#your-project-lock-2
So I think the second "Project" in Your Project > Project Coding would be redundant.