The brass standoff is probably the easiest method, it provides a strong hitching post for your cable.
If you like working with plastics and have access to Methylene Chloride, you can forgo the standoff and just use plastic.
Since you are welding the plastic to your chassis, there is no visible screw on the outside of the case.
