Solder USB-C Plug to USB Cable / Arduino UNO?

That is very difficult to do. I would imagine that you have also damaged the board and have ripped up PCB traces. I think the trash is the best place for that board.