Yo no cargaría baterías de 600mA con 230mA pero si con la mitad.
Para poder usar una resitencia de 10 ohms con más de una resitencia, necesitas 4, poniendo dos en serie y estas dos en paralelo con otras dos en serie. De esa manera tienes el mismo valor de la resistencia original con 4 veces más disipación. O sea que si tienes resitencias de medio vatio, obtendrías una del mismo valor pero con 2W de disipación.
Y las baterías no tendrían por que calentar, revisa tu circuito para ver si respeta el que acabo de pegar acá mismo.