Du brauchst die Teile auf beiden Seiten und nur auf der Controllerseite kommt der 330 Ohm Widerstand.
Die Pullups in deiner bisherigen Schaltung kannst du sparen, wenn du die auf der Platine drauf hast.
Widerspricht aber den Application Note. Und die 2 mal 470R auf beiden Seiten auch. Ich würde 2 mal 4k7 auf beiden Seiten einbauen (einmal sind sie ja schon auf dem BME Board) und 330 auf der Senderseite.
Dan hast du ältere Version vom DB, dort sind auch mehrere Beispiele gezeigt.
Wo Möglich hat NPX was am dem IC geändert, zwischen den zweien ist nur 1 am SX und LX
Das ist vermutlich richtig und die Quelle der Unsicherheit
@peter1941: Ich würde es wie in #14 "ohne Dioden und den unteren Teil" versuchen. Damit kannst Du die PullUps am Sensor einfach drin lassen, darum geht es Dir ja hauptsächlich.
bevor ich da in Bausätze/Fertig Module investiere würde ich mich von I2C verabschieden und gleich ein richtiges Bussystem verwenden wie z.B. RS485 oder Can Bus.
Oder z.B. über Wifi nachdenken.