Can I power Nano via 9v through vin pin?

You can power through the Vin pin because it goes to the regulator input.