This library doesn't required an additionnal tri state buffer, but it use softserial. If you want to use built in serial port, you may have to do the aditional hardware.
Let me know if you plan to use softserial lib, you may have to tweak it a little as it has been written for AX servos.