Ich vermute vom Schaltregler Hochfrequenzripple auf den 5V. Vom LiPo werden mittels StepUp die 5V erzeugt. Und das im 3 stelligen kHz Bereich, da die Induktivitäten und Kondensatoren schön klein sein müssen. Versuche mit einem Pi Filter die Störungen zu blocken. KerKo von 5V nach Masse, dahinter in die 5V Leitung eine kleine Drossel und hinter der Drossel wiederum einen, oder besser mehrere KerKos nach Masse. Mehrere KerKos soll bedeuten, das du im Abstand von 1-2 Dekanden 2-3 Kerkos parallelschaltest. Da auch KerKos keine idealen Bauelemente sind und eine Resonanzfrequenz haben können, nimmt man mehrere verschiedene, da so ein großer Störbereich abgedeckt wird. Also z.B. 100nF, 1nF und 10pF parallel, optional auch noch 10µF KerKo dazu. Die Bauteile müssen sternförmig verbunden werden an Masse und +. Also die Verdrahtung nicht kammförmig ausführen, sondern sich an einem Punkt treffen lassen.
Die Leitung am Ausgang das Powertanks soll vor dem Filter so kurz wie irgend möglich sein, damit die Störungen nicht drahtlos wie von einer Antenne abgestrahlt werden. Ideal wäre noch ein Ferrit(klapp)kern gleich hinter dem USB Stecker.