Hallo,
Du schreibst das Relais zieht an , dann hast Du ja bereits halb gewonnen.
Zunächst eine Warnung bitte immer beachten.
Da Du so magere E Kentnisse hast solltest Du nicht mit Spannungen über 48V hantieren
Es besteht Lebensgefahr.
Du aber schreibst deine Pumpe läuft mit einem Netzteil 9V ist das anscheinend nicht der Fall und es besteht somit keine Gefahr. Da die Pumpe mit 9V DC läuft handet es sich also um einen DC Motor.
Das Netzteil hat zwei Ausgänge einer ist plus der andere minus. Zum einschalten der Pumpe mit dem Relais benötigts du einen Schliesser Kontakt des Relais, meist als Common und NO=normal open gekennzeichnet.
Den Minus vom Netzteil schliesst Du direkt an der Pumpe Minuus an.
Der Plus vom Netztgerät geht an den Common vom Relais.
Vom Relaisanschluss NO gehts danan die Pumpe Plus.
Jetzt kann es noch sein das die Pumpe falsch herum läuft dann must Du die beiden Drähte an der Pumpe tauschen.
So jetzt noch was zum Relais. Ich habe da so ein Teil das sieht so aus wie Deines. Es hat insgesamt 5 Anschlüsse. zwei für die Spule , die hast Du ja schon gefunden.
Auf der gleichen Seite in der Mitte ist der common Anschluss. Auf der anderen Seite sind zwei weitere Anschlüsse. NO=normal open und NC=normal closed Wenn Du von oben auf das Relais drauf siehst sollte der rechte der NO( normal open ) Anschluss sein, das ist der den Du brauchst. Mein Relais ist auf einer kleinen Platine aufgelötet somit kann ich nicht sehen ob es auf der Unterseite eine Beschriftung gibt.
Wie zu sehen ist hast Du einen Transistor verwendet zur Ansteuerung der Spule. Eigendlich sollte da auch noch eine Diode in Sperrrichtung parallel zu Spule verbaut sein. Streng genommen gilt das dann auch für Deinen Pumpenmotor . Die Dioden, in dem Fall auch als Löschdioden bezeichnet, dienen dazu Induktionsspannugen zu löschen. Diese Induktionsspannungen können sehr hoch sein und treten immer beim abschalten von elektrischen Feldern auf. Dabei baut sich das in der Spule stehende Magnetfeld ab und erzeugt damit eine Spannung, die der ursprünglichen entgegengesetzt ist. Stichwort Feldlinien schneiden einen Leiter sollte Dir aus dem Physik Unterricht bekannt sein.
Das soll jetzt aber reichen zu dem Thema Kirchhoff 1,2,3 . 
Gruß Heinz
Nachtrag
sehe gerade die Pumpe hat 5Volt und dein Netzteil hat 9V , da wird die Pumpe nicht lange leben.